_ 海外の

お客さんというか、メーカーと打ち合わせやらユーザー訪問やら。

昼間も夜も英語ばっかで(;´ρ`)チカレタヨ・・・

台湾系やら中国系じゃなくてネイティブなので聞き取れると言えば聞き取れるのだが、

そもそも英語得意な訳じゃないおいらは所謂ソフトウエアデコーダー。

脊髄が自動的に理解できないので、力一杯頭の中で変換している。

なので、あまり早く喋られると*1オーバーフロー。

耳から入って脊髄から反射的に英語が出る人間がウラヤマシス。

てなわけで、今週は家に帰ってすぐ(;´ρ`) グッタリ 。

ブログの更新も少ないわけだ。

_ 右から〜

あっちも実は日本語喋れるヤツが居るのだが、外人3人、通訳してくれる女性一人と一緒に話していると、おかしな事も起きる。

あっちのヤツはお客さんに簡単な日本語で返事しているうちに、仲間内にも日本語で「チョトマッテクダサーイ」とか言っちゃうし、

通訳の人は間に入っているとそのまま英語でおいらに問いかけてきたり。

うむむ。。。(´-ω-`)

受け流してやるのが宜しいかな。

_ バリバリ

これは痛いと言うべきか、βακα..._φ(゜Д゜ )と言うべきか。。。

まるで幼稚園児。

「【兵庫】 「バリバリ」白い特攻服姿の６人が叫ぶ　姫路ゆかたまつり、徒歩暴走族らによる大きな混乱無し　罰金が抑止効果？」

その場にいたら、思わずムービー撮影しちゃいそうだｗｗｗ

めちゃイケの爆走数取団みたい。

つーか、それこそ「珍走団」だな。