_ お買い物

背広作りに行こうと思っていたのだが、仕事に手を付けたらはまった。明日の初売りに期待。

で、デバッグ兼ダイアログとメッセージの洗い出しなのだが、

1.英語のメッセージを収集するために、いろんな機能や条件で触りまくる

2.バグ 発見(*゜Д゜) ムホムホ

3.レポートしつつエラーダイアログもゲット

4.訳を考えて日本語書き換えソフトの辞書追加

5.表示位置と幅を調整

6.1に戻る

の無限ループ。

2600ぐらい拾った文字列のうち、訳が必要なのは約半分。１単語でサクッと終われば幸せだが、エラーメッセージなんて何行にもわたるモノも多々。表示できる文字数にも制限があるから、意訳したり表現変えないと無理。

でも、電話も掛かってこなければ突然の打ち合わせもない環境だと捗る。おかげで目処が付いた。

_ Xeon

リモートから弄っているシステム、Xeonなのだが割と計算が遅い。*1複数タスクの走るアプリで時間切れっぽいエラーがたまに出る。

あれ？タスクマネージャ見たら石１個じゃん！

BIOSでデュアルコア有効にしてない。。。デフォのままかよ！さすがにBIOS設定は遠隔から無理。しばらく片肺で我慢だ。

しかしこの状態でも、あるお仕事*2に関しては日本最速をマークしている。全開にしたらどうなるんだ？これ。。。

_ 集計

先日修正したセキュリティ統計のCGI。sshの集計で年の変わり目の計算間違えとる。。＿|‾|○ ガクガク

ボチボチ直すか。

_ サイボウズ

Office7が出たので試そうと思ったら、FreeBSDは切り捨てられた。。。OTL

騙してインストールしようと思ったが、インストーラがいきなりプラットフォーム見てお断りしやがる。FreeBSDのLinuxエミュで動かないかなぁ？Linuxかぁ。エミュがダメなら適当な鯖立てて、携帯からは逆２段串で通すかな。

_ 携帯

早速ガッキーの声で鳴らしてくれた人、thank youでした。*1自分で仕掛けてても、いろんな意味でドキッとするなぁ。(〃‾ー‾〃)

_ そんなこんなで

今年も一年、独り言のブログにお付き合い頂きありがとうございますた。*1嫁も「馬鹿馬鹿しくて見てない」らしいけど、時々チェックしては「余計なこと書くんじゃない」と怒られる始末。

何にしても、来年はもう少し余裕を持って書きたいです。＼(^O^)／