_ 翻訳

終わらせるべくPCの前にずっと向かっているのだが、１センテンス３行以上にわたる文学的な表記は難解だ。

明日の朝までに何とか。。。

「たった４０ページで夜も眠れず」だ。┐(゜〜゜)┌

別の会社（先週来頭を悩ませている）のマニュアルは、７０ページあっても３日あれば訳せるんだけどね。

_ 奥さんに

してもらいたい髪型ランキングだそうな。

前にも書いたが、ウチではポニーテールは絶滅の危機。

確かに、いろんな子に聞くと「アホ毛が面倒」とか「重たい」とか色々言われるけど、

たまにはして(　゜д゜)ホスィ…

_ 『沈黙の観光』？

先日は本職の人を３人ほどやっちまった会社員のことを書いたが、

今度はまさにセガール。

観光客に強盗が銃を突きつけたら、逆に首の骨やられて死亡。

強盗さん(´・ω・)カワイソス。。。

って記事をよく読んだら、やったのは70歳の元海兵隊。

そうなると確かにイメージはセガールよりもSean Conneryだな。

日本でも、最近は高齢でも体格のがっしりした人も増えたから油断ならんぞ。

そう言えば嫁のお父様も体格良いし健康だ。

イメージはハリソンフォードだが。。。*1